AC | ז ותבלענה השבלים הדקות את שבע השבלים הבריאות והמלאות וייקץ פרעה והנה חלום
|
ASV | And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
|
BE | And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.
|
Darby | And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.
|
ELB05 | Und die mageren Ähren verschlangen die sieben fetten und vollen Ähren. Und der Pharao erwachte, und siehe, es war ein Traum.
|
LSG | Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
|
Sch | Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao und siehe, es war ein Traum!
|
Web | And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
|